Technivorm Coffeemaker KB-741AO User Manual

INSTRUCTIONS FOR USEwww.technivorm.com

10CLEANING & MAINTENANCEBasic Cleaning• Clean the brewer regularly with a moist cloth and wipe dry. After each use, hand wash the carafe and brew-

11Basic Cleaning• Clean the brewer regularly with a moist cloth and wipe dry. After each use, hand wash the carafe and brew-basket with mild detergent

12TROUBLE SHOOTINGThe following table provides solutions for problems you may encounter as you use your Technivorm Moccamaster. If you do not find a so

13The following table provides solutions for problems you may encounter as you use your Technivorm Moccamaster. If you do not find a solution to your s

14REPLACEMENT PARTSCARAFESLIDSThermal Carafefor K and C modelsThermal Carafefor KBTS modelsGlass Carafefor K and KB modelsGlass Carafefor KBG modelsCo

15REPLACEMENT PARTSAVAILABILITY  WHERE TO BUY Replacement parts are available through your local retailer, online at www.moccamaster.com or through T

16This Technivorm Moccamaster, except carafe, is warranted by Technivorm-Moccamaster USA to be free from defects in materials and workmanship existing

17This Technivorm Moccamaster, except carafe, is warranted by Technivorm-Moccamaster USA to be free from defects in materials and workmanship existing

18MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESTIPO DE UNIDAD DOMÉSTICAManufacturado en HolandaLa fábrica de Technivorm Moccamaster se encuentra ubicada en el cora

19MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.• Revise si el voltaje de la máquina coincide con el de su voltaje principal. La máqui

2IMPORTANT SAFEGUARDSHOUSEHOLD TYPEHandmade in the NetherlandsThe Technivorm Moccamaster factory is centrally located in the heart of the Netherlands

20GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEl símbolo lo pone sobre aviso del riesgo de incendio o de descarga eléctrica en el mensaje anexo.El símbolo lo pone sobre

21GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEl símbolo lo pone sobre aviso de las instrucciones operativas y de servicio importantes.LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAM

22MOCCAMASTERCobreElemento hirviente Prepara el café a196˚ a 205˚ Fahrenheit (91.11° C a 96.11° C)Cubierta de metalduraderaInterruptor de función de p

23Portafiltros• El portafiltros de ajuste manual de la Moccamaster tiene tres configuraciones: Abierto Para preparar una garrafa completa de café, de 6

24INSTRUCCIONES PARA SU USO1. El interruptor de encendido debe estar en la posición de apagado. 2. Coloque el brazo de conexión de 9 orificios como s

258. Coloque el interruptor de encendido en "on" (Encendido). · Modelo de garrafa térmica: La luz naranja se encenderá cuando la garrafa

26LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOLimpieza básica• Limpie la cafetera de forma regular con un trapo húmedo y seque. Después de cada uso, lave a mano la garraf

27LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOLimpieza básica• Limpie la cafetera de forma regular con un trapo húmedo y seque. Después de cada uso, lave a mano la garraf

28RESOLUCIÓN DE PROBLEMASLa siguiente tabla proporciona soluciones para problemas que se pudiera encontrar al utilizar su Technivorm Moccamaster. Si n

29La siguiente tabla proporciona soluciones para problemas que se pudiera encontrar al utilizar su Technivorm Moccamaster. Si no encuentra una solució

3IMPORTANT SAFEGUARDS• READ ALL INSTRUCTIONS.• Check to see if the voltage of the machine matches your main voltage. The machine must be plugged into

30PIEZAS DE REPUESTOGARRAFASTAPASGarrafa térmicapara los modelos K y CGarrafa térmicapara modelos KBTSGarrafa de vidriopara modelos K y KBGarrafa de v

31PIEZAS DE REPUESTODISPONIBILIDAD  DÓNDE COMPRAR Las piezas de repuesto están disponibles con su vendedor local, en línea en www.moccamaster.com o a

32El importador estadounidense Technivorm-Moccamaster USA garantiza que la Technivorm Moccamaster, excepto la garrafa, está libre de defectos en los m

33El importador estadounidense Technivorm-Moccamaster USA garantiza que la Technivorm Moccamaster, excepto la garrafa, está libre de defectos en los m

34MESURES IMPORTANTES DE SÉCURITÉTYPE ÉLECTROMÉNAGERFabriqué à la main aux Pays-BasL'usine Technivorm Moccamaster se situe au cœur des Pays-Bas e

35MESURES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ• LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.• Vérifiez si la tension de l'appareil correspond à votre tension secteur. L&apos

36CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSCe symbole vous avertit du risque d'incendie ou d'électrocution dans le message associé.Le symbole désigne des i

37CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSLe symbole désigne des instructions d'utilisation et de service importantes.LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVAN

38MOCCAMASTERÉléments d'ébullitionen cuivre Infuse à91˚ – 96˚ CDurableBoîtier métalliqueFonction d'infusionactivée par interrupteurflottantRé

39Panier d'infusion• Le panier d'infusion à ajustement manuel Moccamaster a trois réglages : Ouvert Pour la préparation d'une cafetièr

4SAVE THESE INSTRUCTIONSThis symbol alerts you to the risk of fire or electric shock in the accompanying message.This symbol alerts you to important op

40MODE D'EMPLOI1. L'interrupteur doit être en position Arrêt. 2. Positionnez le bras de sortie à 9 trous comme indiqué dans le diagramme.

418. Mettez l'interrupteur en position « marche ». · Modèle avec carafe isotherme : Le voyant orange s'allume lorsque la carafe isotherme

42NETTOYAGE ET ENTRETIENNettoyage de base• Nettoyez l'appareil régulièrement avec un chiffon humide, puis essuyez pour sécher l'appareil. Apr

43Nettoyage de base• Nettoyez l'appareil régulièrement avec un chiffon humide, puis essuyez pour sécher l'appareil. Après chaque utilisation,

44DÉPANNAGE Le tableau suivant fournit des solutions pour les problèmes que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de votre cafetière Tec

45Le tableau suivant fournit des solutions pour les problèmes que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de votre cafetière Technivorm Mo

46PIÈCES DE RECHANGECARAFESCOUVERCLESCarafe isothermepour les modèles K et CCarafe isothermepour les modèles KBTSCarafe en verrepour les modèles K et

47PIÈCES DE RECHANGEDISPONIBILITÉ  OÙ ACHETER CE PRODUIT Les pièces de rechange sont disponibles chez votre revendeur local, en ligne à l'adress

48La carafe Technivorm Moccamaster est garantie par l'importateur américain Technivorm-Moccamaster USA contre tout défaut de main-d'oeuvre

5SAVE THESE INSTRUCTIONSThis symbol alerts you to important operating and service instructions.READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USINGBEFORE YOU USE

6MOCCAMASTERCopperHeating Element Brews at196˚–205˚ FahrenheitDurableMetal HousingFloat ActivatedBrew FunctionSwitchClear CoolWater ReservoirWater Res

7Brew-Basket LidBrew-BasketManual AdjustDrip-Stop Switch (optional feature)DestratificationTubeGlass CarafeBrews a full carafein 5 to 6 minutesIndepen

8DIRECTIONS FOR USE1. Power switch should be in the off position. 2. Position 9-hole outlet arm as shown in the diagram. · Attach snuggly to the sili

98. Switch the power switch to the “on” position. · Thermal carafe model: The orange light will illuminate when the thermal carafe is placed prop